Domande freq.
Domande frequenti:
1. registrazione
1.1 Come posso registrarmi?
La registrazione avviene esclusivamente online. Fare clic qui per accedere direttamente alla registrazione.
1.2 Fino a quando è valida la registrazione?
La registrazione va dal 03.05.2022 al 31.08.2022. L’organizzatore si riserva il diritto di prolungare il periodo di iscrizione se necessario.
1.3 Cosa devo fare se il mio Paese non è presente nell’elenco di selezione?
Abbiamo incluso tutti i Paesi europei e i precedenti Paesi partecipanti nella selezione dei Paesi. Se il vostro Paese non è incluso nella selezione dei Paesi, contattateci all’indirizzo geigenbauwettbewerb@alpenwelt-karwendel.de. Saremo lieti di aggiungere il vostro Paese all’elenco dei Paesi selezionati. Saremo lieti di aggiungere il vostro Paese alla selezione.
1.4 Come vengono calcolate le spese di spedizione per un reso organizzato?
Le spese di spedizione sono calcolate in base alla selezione del paese e al numero di strumenti.
Se ci si iscrive con più strumenti, le spese di spedizione saranno sostenute per ogni singolo strumento. Per i violoncelli ci sono costi aggiuntivi dovuti al sovradimensionamento.
Se ci si iscrive con più archi, le spese di spedizione saranno sostenute una sola volta, poiché l’esperienza ha dimostrato che questi vengono inviati in una scatola comune.
1.5 Posso registrarmi con la mia azienda?
Sì, è possibile registrarsi con la propria azienda e far figurare l’imposta sulle vendite.
Per i Paesi dell’UE, abbiamo bisogno dell’ID IVA e del nome della vostra azienda.
Per i Paesi al di fuori dell’UE, abbiamo bisogno di una prova di tassabilità. In tal caso, vi contatteremo in qualità di organizzatori dopo la registrazione.
2. strumenti/categorie
2.1 Con quali strumenti posso registrarmi?
Sono disponibili le seguenti categorie:
- Violino
- Replica di violino
- Viola
- Viola replica
- Violoncello
- Replica del violoncello
- Arco da violino
- Arco di viola
- Arco per violoncello
2.2 Cosa sono esattamente le categorie di „replica“?
Le tre nuove categorie „replica“ sono la possibilità di presentare „strumenti fatti per sembrare vecchi“. Sono consentiti l’invecchiamento e l’usura artificiali e l’ombreggiatura. Non sono specificati strumenti che devono essere imitati. Sono ammessi sia strumenti „invecchiati“ (imitati) sia copie di strumenti antichi.
2.3 Ci sono requisiti per quanto riguarda i materiali, ecc.?
Gli strumenti e gli archi presentati devono essere stati realizzati negli ultimi 2 anni e non devono essere stati premiati in nessun altro concorso. Gli strumenti e gli archi devono essere costruiti secondo le regole dell’artigianato generalmente accettate e secondo uno standard professionale; non devono essere lavorati, né avere forme eccentriche o ornamenti. Il corpo di una viola deve misurare 40,5 cm – 42,5 cm. Gli strumenti e gli archi non devono presentare marchi, slittamenti o altre caratteristiche che ne consentano l’identificazione. Gli strumenti devono essere incordati in modo ottimale. Deve essere incluso un set di corde di ricambio (della stessa qualità). La posizione della colonna sonora e del ponte deve essere segnata nello strumento. Allo strumento deve essere allegata anche una procura per l’esecuzione delle riparazioni necessarie da parte di esperti locali neutrali.
2.4 Quali sono i criteri di valutazione?
Gli strumenti saranno giudicati equamente in base al suono e all’artigianato, secondo un sistema di punti che tiene conto delle seguenti caratteristiche:
- qualità dell’artigianato
- aderenza alle dimensioni
- verniciatura e finitura
- Impressione complessiva, compresa la composizione del materiale
- Impressione sonora complessiva
- Riproducibilità e risposta
- Equilibrio
- Capacità di carico
Gli archi vengono giudicati in base ai seguenti criteri:
- artigianato
- Impressione generale
- Caratteristiche di gioco
L’attrezzatura non è un criterio di valutazione. I dettagli saranno stabiliti in un’apposita ordinanza della giuria.
Il concorso si svolgerà come segue:
Nella prima fase di giudizio, la giuria effettuerà una valutazione generale di tutti gli strumenti e gli archi presentati. Gli strumenti e gli archi che non soddisfano i requisiti di gara saranno eliminati.
Nella seconda fase, gli strumenti e gli archi saranno giudicati dalla giuria di esperti e le opere migliori saranno selezionate per la terza fase. I partecipanti che non raggiungono la terza fase di valutazione riceveranno un certificato come riconoscimento della loro partecipazione al concorso di liuteria. I punteggi di questi strumenti e archi per l’artigianalità, la vernice e l’espressione saranno pubblicati durante la mostra nella seconda settimana del concorso.
Nella terza fase di giudizio, gli strumenti e gli archi saranno giudicati individualmente dalle giurie di professionisti e musicisti. Entrambe le giurie determineranno congiuntamente, al termine di questa fase, la selezione degli strumenti per la prova sonora pubblica. Il numero di strumenti che raggiungeranno il turno successivo sarà determinato dalla giuria.
3. spedizione
3.1 Mi sono registrato. Quali sono i prossimi passi?
Dopo la registrazione, dovreste aver ricevuto un’e-mail di conferma con la fattura, le condizioni attuali del concorso e le informazioni sulla spedizione. Le lettere elencano anche le scadenze per la presentazione degli strumenti e delle schede. Se non avete ricevuto un’e-mail di conferma dopo la registrazione, contattateci.
3.2 Da quando è possibile inviare gli strumenti?
Gli strumenti e le schede devono essere consegnati alla Spedition Neuner GmbH & Co. KG tra il 26 settembre e il 14 ottobre 2022. Gli strumenti che arrivano dopo il 14 ottobre 2022 non possono essere ammessi. Le eccezioni dovute a cause di forza maggiore possono essere approvate dall’ufficio gare, ma si tratta di decisioni prese caso per caso. Gli strumenti e gli archi devono essere inviati in una scatola con coperchio a vite.
3.3 Al momento della registrazione ho selezionato l’auto-ritorno. Cosa devo fare adesso?
Vi preghiamo di organizzare autonomamente la spedizione o la consegna personale dei vostri strumenti/archi allo spedizioniere Neuner di Mittenwald. Dopo la mostra, è possibile ritirare personalmente i propri strumenti/fogli. Vi forniremo tempestivamente informazioni più dettagliate su orari e luoghi.
3.4 Al momento della registrazione ho scelto la spedizione di ritorno organizzata tramite lo spedizioniere. Cosa devo fare adesso?
Siete pregati di organizzare autonomamente la spedizione o la consegna personale (solo per i partecipanti all’interno dell’UE) dei vostri strumenti/archi allo spedizioniere Neuner di Mittenwald. Si prega di notare che la consegna personale degli strumenti a Spedition Neuner non è purtroppo possibile per i partecipanti provenienti da paesi extra UE. Dopo l’esposizione, gli strumenti/le schede vi saranno restituiti dallo spedizioniere.
3.5 La spedizione di ritorno organizzata è obbligatoria per me. Perché?
Per i partecipanti provenienti da paesi extra UE, la spedizione di ritorno è obbligatoria.
3.6 Gli strumenti/le lastre sono assicurati per la spedizione?
Sì, gli strumenti/fogli sono assicurati per la spedizione di ritorno tramite la società di spedizione. L’organizzatore ha inoltre stipulato un’assicurazione per il periodo in cui gli strumenti/gli archi sono in loco e partecipano al concorso o sono visibili in mostra. Per la spedizione a Mittenwald non è prevista alcuna assicurazione da parte dell’evento.
3.7 Qual è il contatto dello spedizioniere responsabile?
In caso di spedizione postale, l’indirizzo del destinatario è:
Spedition Neuner GmbH & Co. KG
(per le spedizioni da paesi extra UE:) – sdoganamento tramite l’ufficio doganale di Weilheim –
Am Ländbach 16
82481 Mittenwald
Germania
Per una consegna personale, visitate Spedition Neuner in Tiefkarstr. 14 a Mittenwald. I dati di contatto dello spedizioniere sono:
Spedition Neuner GmbH & Co. KG
Tel.: +49 (0) 8823 / 916980
Fax: +49 (0) 8823 / 9169899
E-mail: logistik-geigenbauwettbewerb@spedition-neuner.de
Gli orari di apertura del punto di raccolta sono:
Da lunedì a venerdì
09.00 h – 12.00 h
e 13.00 h – 16.00 h
Sabato e domenica chiuso